1 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Aνoύν έπιασε τoυς δoύλoυς τoύ Δαβίδ, και τoυς ξύρισε, και τoυς έκoψε τo μισό από τα ιμάτιά τoυς μέχρι τoύς γλoυτoύς, και τoυς έδιωξε.

Greek Modern 1904

Και επιασεν ο Ανουν τους δουλους του Δαβιδ και εξυρισεν αυτους και απεκοψε το ημισυ των ιματιων αυτων μεχρι των γλουτων, και απεπεμψεν αυτους.

Greek Modern FPB

Και ο Ανούν έπιασε τους δούλους τού Δαβίδ, και τους ξύρισε, και τους έκοψε το μισό από τα ιμάτιά τους μέχρι τους γλουτούς, και τους έδιωξε.

Greek TGV

Έτσι συνέλαβε ο Χανούν τους αξιωματούχους του Δαβίδ, τους ξύρισε τα γένεια, έκοψε απ’ τη μέση και κάτω τα ρούχα τους ως τους μηρούς, και τους έδιωξε πίσω.

greek

Καὶ ἐπίασεν ὁ Ἀνοὺν τοὺς δούλους τοῦ Δαβὶδ καὶ ἐξύρισεν αὐτοὺς καὶ ἀπέκοψε τὸ ἥμισυ τῶν ἱματίων αὐτῶν μέχρι τῶν γλουτῶν, καὶ ἀπέπεμψεν αὐτούς.