1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι μίσθωσαν για τoν εαυτό τoυς 32.000 άμαξες, και τoν βασιλιά τής Mααχά μαζί με τoν λαό τoυ, που ήρθαν και στρατoπέδευσαν απέναντι από τη Mεδεβά. Kαι αφoύ oι γιoι Aμμών συγκεντρώθηκαν από τις πόλεις τoυς, ήρθαν να πoλεμήσoυν.

Greek Modern 1904

Και εμισθωσαν εις εαυτους τριακοντα δυο χιλιαδας αμαξας και τον βασιλεα της Μααχα μετα του λαου αυτου, οιτινες ηλθον και εστρατοπεδευσαν κατεναντι της Μεδεβα. Και συναχθεντες οι υιοι Αμμων εκ των πολεων αυτων, ηλθον να πολεμησωσι.

Greek Modern FPB

Και μίσθωσαν για τον εαυτό τους 32.000 άμαξες, και τον βασιλιά τής Μααχά μαζί με τον λαό του, που ήρθαν και στρατοπέδευσαν απέναντι από τη Μεδεβά. Και αφού οι γιοι Αμμών συγκεντρώθηκαν από τις πόλεις τους, ήρθαν να πολεμήσουν.

Greek TGV

Μίσθωσαν τριάντα δύο χιλιάδες άμαξες και το βασιλιά της Μααχά μαζί με το στρατό του οι οποίοι ήρθαν και στρατοπέδευσαν μπροστά από τη Μαιδεβά. Οι Αμμωνίτες συγκεντρώθηκαν κι αυτοί από τις πόλεις τους και ήρθαν να πολεμήσουν.

greek

Καὶ ἐμίσθωσαν εἰς ἑαυτοὺς τριάκοντα δύο χιλιάδας ἁμάξας καὶ τὸν βασιλέα τῆς Μααχὰ μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, οἵτινες ἦλθον καὶ ἐστρατοπέδευσαν κατέναντι τῆς Μεδεβά. Καὶ συναχθέντες οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν ἐκ τῶν πόλεων αὑτῶν, ἦλθον νὰ πολεμήσωσι.