1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όταν πέθανε o Eσρών στη Xάλεβ-εφραθά, η Aβιά, η γυναίκα τoύ Eσρών, γέννησε σ’ αυτόν τoν Aσχώρ, τoν πατέρα τoύ Θεκoυέ.

Greek Modern 1904

Και αφου απεθανεν ο Εσρων Χαλεβ-εφραθα, Αβια η γυνη του Εσρων εγεννησεν εις αυτον Ασχωρ τον πατερα του Θεκουε.

Greek Modern FPB

Και αφού πέθανε ο Εσρών στη Χάλεβ-εφραθά, η Αβιά, η γυναίκα τού Εσρών, γέννησε σ' αυτόν τον Ασχώρ, τον πατέρα τού Θεκουέ.

Greek TGV

Μετά το θάνατο του Χερσών, του οποίου η γυναίκα ονομαζόταν Αβιά, ο Χάλεβ συνευρέθηκε με την Εφραθά και απέκτησε τον Ασχώρ, ιδρυτή της πόλης Τεκωά.

greek

Καὶ ἀφοῦ ἀπέθανεν ὁ Ἑσρὼν Χάλεβ-ἐφραθά, Ἀβιὰ ἡ γυνή τοῦ Ἑσρὼν ἐγέννησεν εἰς αὐτὸν Ἀσχὼρ τὸν πατέρα τοῦ Θεκουέ.