1 Chronicles 2:53 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι συγγένειες Kιριάθ-ιαρείμ ήσαν oι Iεθρίτες, και oι Φoυθίτες, και oι Σoυμαθίτες, και oι Mισραΐτες. Aπ’ αυτoύς βγήκαν oι Σαραθαίoι, και oι Eσθαωλαίoι.

Greek Modern 1904

Και αι συγγενειαι Κιριαθ-ιαρειμ ησαν οι Ιεθριται και οι Φουθιται και οι Σουμαθιται και οι Μισραιται. Εκ τουτων εξηλθον οι Σαραθαιοι και οι Εσθαωλαιοι.

Greek Modern FPB

Και οι συγγένειες Κιριάθ-ιαρείμ ήσαν οι Ιεθρίτες, και οι Φουθίτες, και οι Σουμαθίτες, και οι Μισραϊτες. Απ' αυτούς βγήκαν οι Σαραθαίοι, και οι Εσθαωλαίοι.

Greek TGV

Οι φυλές που κατοικούσαν στην Κιριάθ-Ιαρίμ ήταν οι Ιεθρίτες, οι Πουθίτες, οι Σουμαθίτες και οι Μισραΐτες. Απ’ αυτούς κατάγονταν οι Σαραθίτες και οι Εσταουλαίοι.

greek

Καὶ αἱ συγγένειαι Κιριὰθ-ἰαρεὶμ ἦσαν οἱ Ἰεθρῖται καὶ οἱ Φουθῖται καὶ οἱ Σουμαθῖται καὶ οἱ Μισραΐται. Ἐκ τούτων ἐξῆλθον οἱ Σαραθαῖοι καὶ οἱ Ἐσθαωλαῖοι.