1 Chronicles 2:55 — Compare Translations

Greek FPB

και oι συγγένειες των γραμματέων, πoυ κατoικoύσαν στην Iαβής, oι Θιραθίτες, oι Σιμεαθίτες, και oι Σoυχαθίτες. Aυτoί είναι oι Kεναίoι, πoυ βγήκαν από τoν Aιμάθ, τoν πατέρα τής oικoγένειας Pηχάβ.

Greek Modern 1904

και αι συγγενειαι των γραμματεων, των κατοικουντων εν Ιαβης, οι Θιραθιται, οι Σιμεαθιται και οι Σουχαθιται. Ουτοι ειναι οι Κεναιοι, οι εξελθοντες εκ του Αιμαθ, πατρος του οικου Ρηχαβ.

Greek Modern FPB

και οι συγγένειες των γραμματέων, που κατοικούσαν στην Ιαβής, οι Θιραθίτες, οι Σιμεαθίτες, και οι Σουχαθίτες. Αυτοί είναι οι Κεναίοι, που βγήκαν από τον Αιμάθ, τον πατέρα τής οικογένειας Ρηχάβ.

Greek TGV

Οι φυλές που προέρχονταν από τη Σεφέρ, και κατοικούσαν στην Ιαβής, ήταν οι Τιραθίτες, οι Σιμεαθίτες και οι Σαχαθίτες. Όλοι αυτοί ανήκαν στους Κεναίους, οι οποίοι κατάγονταν από τον Χαμμάθ, γενάρχη των Ρηχαβιτών.

greek

καὶ αἱ συγγένειαι τῶν γραμματέων, τῶν κατοικούντων ἐν Ἰαβής, οἱ Θιραθῖται, οἱ Σιμεαθῖται καὶ οἱ Σουχαθῖται. Οὗτοι εἶναι οἱ Κεναῖοι, οἱ ἐξελθόντες ἐκ τοῦ Αἰμάθ, πατρὸς τοῦ οἴκου Ῥηχάβ.