1 Chronicles 20:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ύστερα απ’ αυτά, συγκρoτήθηκε πόλεμoς με τoυς Φιλισταίoυς στη Γεζέρ·90 τότε, o Σιββεχαΐ o Xoυσαθίτης πάταξε τoν Σιφφαΐ,91 έναν από τα παιδιά τoύ Pαφά· και κατατρoπώθηκαν.

Greek Modern 1904

Μετα δε ταυτα συνεκροτηθη πολεμος εν Γεζερ μετα των Φιλισταιων· τοτε επαταξεν ο Σιββεχαι ο Χουσαθιτης τον Σιφφαι, εκ των τεκνων του Ραφα· και κατετροπωθησαν.

Greek Modern FPB

Και ύστερα απ' αυτά, συγκροτήθηκε πόλεμος με τους Φιλισταίους στη Γεζέρ· τότε, ο Σιββεχαϊ ο Χουσαθίτης πάταξε τον Σιφφαϊ, έναν από τα παιδιά τού Ραφά· και κατατροπώθηκαν.

Greek TGV

Μετά από αυτά έγινε πόλεμος στη Γεζέρ με τους Φιλισταίους. Τότε ο Σιββεχαΐ από τη Χουσά, σκότωσε το γίγαντα Σιφφαΐ. Έτσι ταπεινώθηκαν οι Φιλισταίοι.

greek

Μετὰ δὲ ταῦτα συνεκροτήθη πόλεμος ἐν Γεζὲρ μετὰ τῶν Φιλισταίων· τότε ἐπάταξεν ὁ Σιββεχαΐ ὁ Χουσαθίτης τὸν Σιφφαΐ, ἐκ τῶν τέκνων τοῦ Ῥαφά· καὶ κατετροπώθησαν.