1 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι έγινε πάλι πόλεμoς στη Γαθ, όπoυ υπήρχε ένας άνδρας υπερμεγέθης, και τα δάκτυλά τoυ ήσαν έξι και έξι, 24, και αυτός, ακόμα, ήταν από τη γενεά τoύ Pαφά.

Greek Modern 1904

Και παλιν εγεινε πολεμος εν Γαθ, οπου ητο ανηρ υπερμεγεθης, και οι δακτυλοι αυτου ησαν εξ και εξ, εικοσιτεσσαρες, και ουτος ετι ητο εκ της γενεας του Ραφα.

Greek Modern FPB

Και έγινε πάλι πόλεμος στη Γαθ, όπου υπήρχε ένας άνδρας υπερμεγέθης, και τα δάκτυλά του ήσαν έξι και έξι, 24, κι αυτός, ακόμα, ήταν από τη γενεά τού Ραφά.

Greek TGV

Έγινε, όμως, και πάλι πόλεμος στη Γαθ. Εκεί ήταν ένας γίγαντας τεραστίου αναστήματος, που είχε είκοσι τέσσερα δάχτυλα, από έξι σε κάθε χέρι και σε κάθε πόδι.

greek

Καὶ πάλιν ἔγεινε πόλεμος ἐν Γάθ, ὅπου ἦτο ἀνήρ ὑπερμεγέθης, καὶ οἱ δάκτυλοι αὐτοῦ ἦσαν ἕξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρες, καὶ οὗτος ἔτι ἦτο ἐκ τῆς γενεᾶς τοῦ Ῥαφά.