1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τo πράγμα αυτό φάνηκε κακό στα μάτια τoύ Θεoύ· γι’ αυτό πάταξε τoν Iσραήλ.

Greek Modern 1904

Και εφανη κακον εις τους οφθαλμους του Θεου το πραγμα τουτο· οθεν επαταξε τον Ισραηλ.

Greek Modern FPB

Και το πράγμα αυτό φάνηκε κακό στα μάτια τού Θεού· γι' αυτό πάταξε τον Ισραήλ.

Greek TGV

Ο Θεός όμως δυσαρεστήθηκε μ’ αυτή την ενέργεια και τιμώρησε τους Ισραηλίτες.

greek

Καὶ ἐφάνη κακὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ Θεοῦ τὸ πρᾶγμα τοῦτο· ὅθεν ἐπάταξε τὸν Ἰσραήλ.