1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Greek FPB

Tώρα, γιε μoυ, o Kύριoς ας είναι μαζί σoυ, και να ευoδώνεσαι, και να oικoδoμήσεις τoν oίκo τoύ Kυρίου τού Θεoύ σoυ, καθώς μίλησε για σένα.

Greek Modern 1904

Τωρα, υιε μου, ο Κυριος εστω μετα σου· και ευοδου και οικοδομησον τον οικον Κυριου του Θεου σου, καθως ελαλησε περι σου.

Greek Modern FPB

Τώρα, γιε μου, ο Κύριος ας είναι μαζί σου, και να ευοδώνεσαι, και να οικοδομήσεις τον οίκο τού Κυρίου τού Θεού σου, καθώς μίλησε για σένα.

Greek TGV

Και τώρα, γιε μου, ο Κύριος ο Θεός σου ας είναι μαζί σου, ώστε να κατορθώσεις να χτίσεις το ναό του, όπως ο ίδιος το είπε για σένα.

greek

Τώρα, υἱὲ μου, ὁ Κύριος ἔστω μετὰ σοῦ· καὶ εὐοδοῦ καὶ οἰκοδόμησον τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καθὼς ἐλάλησε περὶ σοῦ.