1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Δαβίδ είπε στoν Σoλoμώντα: Γιε μoυ, εγώ μεν επιθύμησα στην καρδιά μoυ να oικoδoμήσω oίκo στo όνoμα τoυ Kυρίoυ τoύ Θεoύ μoυ·

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο Δαβιδ προς τον Σολομωντα, Υιε μου, εγω μεν επεθυμησα εν τη καρδια μου να οικοδομησω οικον εις το ονομα Κυριου του Θεου μου·

Greek Modern FPB

Και ο Δαβίδ είπε στον Σολομώντα: Γιε μου, εγώ μεν επιθύμησα στην καρδιά μου να οικοδομήσω οίκο στο όνομα τού Κυρίου τού Θεού μου·

Greek TGV

«Γιε μου», του είπε, «εγώ είχα την επιθυμία να χτίσω ναό προς τιμήν του Κυρίου, του Θεού μου.

greek

Καὶ εἶπεν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν Σολομῶντα, Υἱὲ μου, ἐγὼ μὲν ἐπεθύμησα ἐν τῇ καρδίᾳ μου νὰ οἰκοδομήσω οἶκον εἰς τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ μου·