1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Greek FPB

KAI όταν o Δαβίδ γέρασε, και ήταν πλήρης ημερών, έκανε τoν Σoλoμώντα, τoν γιo τoυ, βασιλιά επάνω στoν Iσραήλ.

Greek Modern 1904

Και αφου εγηρασεν ο Δαβιδ και ητο πληρης ημερων, εκαμε Σολομωντα τον υιον αυτου βασιλεα επι τον Ισραηλ.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ αφού ο Δαβίδ γέρασε, και ήταν πλήρης ημερών, έκανε τον Σολομώντα, τον γιο του, βασιλιά επάνω στον Ισραήλ.

Greek TGV

Όταν ο Δαβίδ είχε πια γεράσει πάρα πολύ, έκανε βασιλιά των Ισραηλιτών το γιο του, το Σολομώντα.

greek

Καὶ ἀφοῦ ἐγήρασεν ὁ Δαβὶδ καὶ ἦτο πλήρης ἡμερῶν, ἔκαμε Σολομῶντα τὸν υἱὸν αὑτοῦ βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.