1 Chronicles 23:32 — Compare Translations

Greek FPB

και για να φυλάττoυν την υπηρεσία τής σκηνής τού μαρτυρίου, και την υπηρεσία τού αγιαστηρίου, και την υπηρεσία των γιων τoύ Aαρών, των αδελφών τoυς, στην υπηρεσία τoύ oίκoυ τoύ Kυρίoυ.

Greek Modern 1904

και δια να φυλαττωσι την φυλακην της σκηνης του μαρτυριου και την φυλακην του αγιαστηριου και την φυλακην των υιων του Ααρων των αδελφων αυτων εν τη υπηρεσια του οικου του Κυριου.

Greek Modern FPB

και για να φυλάττουν την υπηρεσία τής σκηνής τού μαρτυρίου, και την υπηρεσία τού αγιαστηρίου, και την υπηρεσία των γιων τού Ααρών, των αδελφών τους, στην υπηρεσία τού οίκου τού Κυρίου.

Greek TGV

Είναι επίσης επιφορτισμένοι να φροντίζουν τη σκηνή του Μαρτυρίου και του αγιαστηρίου και να βοηθούν τους συγγενείς τους ιερείς, απογόνους του Ααρών, στην υπηρεσία του ναού του Κυρίου.

greek

καὶ διὰ νὰ φυλάττωσι τὴν φυλακήν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν φυλακήν τοῦ ἁγιαστηρίου καὶ τὴν φυλακήν τῶν υἱῶν τοῦ Ἀαρὼν τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ τοῦ οἴκου τοῦ Κυρίου.