1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Δαβίδ τoύς διαίρεσε, και τoν Σαδώκ από τoυς γιoυς τoύ Eλεάζαρ, και τoν Aχιμέλεχ από τoυς γιoυς τoύ Iθάμαρ, σύμφωνα με τις υπoχρεώσεις τoυς στην υπηρεσία τoυς.

Greek Modern 1904

Και διηρεσεν αυτους ο Δαβιδ, τον τε Σαδωκ εκ των υιων Ελεαζαρ, και τον Αχιμελεχ εκ των υιων του Ιθαμαρ, κατα τα χρεη αυτων εις την υπηρεσιαν αυτων.

Greek Modern FPB

Και ο Δαβίδ τούς διαίρεσε, και τον Σαδώκ από τους γιους τού Ελεάζαρ, και τον Αχιμέλεχ από τους γιους τού Ιθάμαρ, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους στην υπηρεσία τους.

Greek TGV

Ο Δαβίδ με τη βοήθεια του Σαδώκ, απογόνου του Ελεάζαρ, και με τη βοήθεια του Αχιμέλεχ, απογόνου του Ιθάμαρ, κατένειμε τους ιερείς, ανάλογα με την υπηρεσία που επρόκειτο να προσφέρουν.

greek

Καὶ διρεσεν αὐτοὺς ὁ Δαβίδ, τὸν τε Σαδὼκ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ, καὶ τὸν Ἀχιμέλεχ ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Ἰθάμαρ, κατὰ τὰ χρέη αὐτῶν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν αὐτῶν.