1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι βρέθηκαν περισσότερoι αρχηγoί από τoυς γιoυς τoύ Eλεάζαρ, παρά από τoυς γιoυς τoύ Iθάμαρ· και διαιρέθηκαν ως εξής: Aπό τoυς γιoυς τoύ Eλεάζαρ ήσαν 16 αρχηγoί oικoγενειών των πατέρων τους· και από τoυς γιoυς τoύ Iθάμαρ, οκτώ αρχηγoί από την oικoγένεια των πατέρων τoυς.

Greek Modern 1904

Ευρεθησαν δε πλειοτεροι αρχηγοι εκ των υιων Ελεαζαρ, παρα εκ των υιων Ιθαμαρ· και διηρεθησαν ουτω· εκ των υιων Ελεαζαρ ησαν δεκαεξ αρχηγοι οικου πατερων· και εκ των υιων Ιθαμαρ οκτω αρχηγοι του οικου των πατερων αυτων.

Greek Modern FPB

Και βρέθηκαν περισσότεροι αρχηγοί από τους γιους τού Ελεάζαρ, παρά από τους γιους τού Ιθάμαρ· και διαιρέθηκαν ως εξής: Από τους γιους τού Ελεάζαρ ήσαν 16 αρχηγοί οικογενειών πατέρων· και από τους γιους τού Ιθάμαρ, οκτώ αρχηγοί από την οικογένεια των πατέρ

Greek TGV

Από τους απογόνους του Ελεάζαρ βρέθηκαν περισσότεροι αρχηγοί παρά από τους απογόνους του Ιθάμαρ, και γι’ αυτό η κατανομή τους έγινε ως εξής: Για τους απογόνους του Ελεάζαρ διόρισε δεκαέξι αρχηγούς οικογενειών, και για τους απογόνους του Ιθάμαρ οκτώ.

greek

Εὑρέθησαν δὲ πλειότεροι ἀρχηγοὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ, παρὰ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθάμαρ· καὶ διῃρέθησαν οὕτω· ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ ἦσαν δεκαὲξ ἀρχηγοὶ οἴκου πατέρων· καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθάμαρ ὀκτὼ ἀρχηγοὶ τοῦ οἴκου τῶν πατέρων αὑτῶν.