1 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τoυς διαίρεσαν με κλήρoυς, αυτoύς προς εκείνoυς· επειδή, διευθυντές τoύ αγιαστηρίoυ, και διευθυντές τoύ oίκoυ τoύ Θεoύ ήσαν από τoυς γιoυς τoύ Eλεάζαρ, και από τoυς γιoυς τoύ Iθάμαρ.

Greek Modern 1904

Διηρεσαν δε αυτους δια κληρων, τουτους προς εκεινους· διοτι διευθυνται του αγιαστηριου και διευθυνται του οικου του Θεου ησαν εκ των υιων Ελεαζαρ και εκ των υιων Ιθαμαρ.

Greek Modern FPB

Και τους διαίρεσαν με κλήρους, αυτούς προς εκείνους· επειδή, διευθυντές τού αγιαστηρίου, και διευθυντές τού οίκου τού Θεού ήσαν από τους γιους τού Ελεάζαρ, και από τους γιους τού Ιθάμαρ.

Greek TGV

Επειδή υπήρχαν και απόγονοι του Ελεάζαρ και απόγονοι του Ιθάμαρ που ήταν προϊστάμενοι του ναού και πνευματικοί αρχηγοί, η κατανομή τους σε ομάδες έγινε με κλήρωση.

greek

Διρεσαν δὲ αὐτοὺς διὰ κλήρων, τούτους πρὸς ἐκείνους· διότι διευθυνταὶ τοῦ ἁγιαστηρίου καὶ διευθυνταὶ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθάμαρ.