1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τoυς κατέγραψε o Σεμαΐας, o γιoς τoύ Nαθαναήλ, o γραμματέας, εκείνoς από τoυς Λευίτες, μπρoστά στoν βασιλιά, και από τoυς άρχoντες, τoυ Σαδώκ τoύ ιερέα, και τoυ Aχιμέλεχ, τoυ γιoυ τoύ Aβιάθαρ, και μπρoστά στoυς αρχηγoύς των πατριών των ιερέων και των Λευιτών, παίρνoντας μία πατριά από τoν Eλεάζαρ, και μία από τoν Iθάμαρ.

Greek Modern 1904

Και κατεγραψεν αυτους Σεμαιας ο υιος του Ναθαναηλ ο γραμματευς, ο εκ των Λευιτων, εμπροσθεν του βασιλεως και των αρχοντων και Σαδωκ του ιερεως και Αχιμελεχ υιου του Αβιαθαρ και εμπροσθεν των αρχηγων των πατριων των ιερεων και Λευιτων, λαμβανομενης μιας πατριας εκ του Ελεαζαρ και μιας εκ του Ιθαμαρ.

Greek Modern FPB

Και τους κατέγραψε ο Σεμαϊας, ο γιος τού Ναθαναήλ, ο γραμματέας, εκείνος από τους Λευίτες, μπροστά στον βασιλιά, και από τους άρχοντες του Σαδώκ τού ιερέα, και του Αχιμέλεχ, του γιου τού Αβιάθαρ, και μπροστά στους αρχηγούς των πατριών των ιερέων και των Λ

Greek TGV

Ένας από τους λευίτες, ο γραμματέας Σεμαΐας, γιος του Ναθαναήλ, τους κατάγραψε παρουσία του βασιλιά και των αρχόντων, του ιερέα Σαδώκ, του Αχιμέλεχ γιου του Αβιάθαρ, και παρουσία των αρχηγών των ιερατικών και λευιτικών οικογενειών· τράβηξε κλήρο για δύο οικογένειες από τον Ελεάζαρ και για μία από τον Ιθάμαρ.

greek

Καὶ κατέγραψεν αὐτοὺς Σεμαΐας ὁ υἱὸς τοῦ Ναθαναήλ ὁ γραμματεύς, ὁ ἐκ τῶν Λευϊτῶν, ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ Σαδὼκ τοῦ ἱερέως καὶ Ἀχιμέλεχ υἱοῦ τοῦ Ἀβιάθαρ καὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ Λευϊτῶν, λαμβανομένης μιᾶς πατριᾶς ἐκ τοῦ Ἐλεάζαρ καὶ μιᾶς ἐκ τοῦ Ἰθάμαρ.