1 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Greek FPB

Aπό τoυς γιoυς τoύ Aσάφ, o Zακχoύρ, και o Iωσήφ, και o Nεθανίας, και o Aσαρηλά,101 γιoι τoύ Aσάφ, κάτω από την oδηγία τoύ Aσάφ, αυτoύ πoυ υμνoύσε σύμφωνα με τη διάταξη τoυ βασιλιά·

Greek Modern 1904

εκ των υιων Ασαφ, Ζακχουρ και Ιωσηφ και Νεθανιας και Ασαρηλα, υιοι Ασαφ, υπο την οδηγιαν του Ασαφ, του υμνωδουντος, κατα την διαταξιν του βασιλεως·

Greek Modern FPB

Από τους γιους τού Ασάφ, ο Ζακχούρ, και ο Ιωσήφ, και ο Νεθανίας, και ο Ασαρηλά, γιοι τού Ασάφ, κάτω από την οδηγία τού Ασάφ, αυτού που υμνούσε σύμφωνα με τη διάταξη του βασιλιά·

Greek TGV

Οι γιοι του Ασάφ: Ζακούρ, Ιωσήφ, Νεθανίας και Ασαρηλά, υπό την διεύθυνση του πατέρα τους, ο οποίος εξήγγειλε τις βουλές του Θεού, σύμφωνα με τις οδηγίες του βασιλιά.

greek

ἐκ τῶν υἱῶν Ἀσάφ, Ζακχοὺρ καὶ Ἰωσήφ καὶ Νεθανίας καὶ Ἀσαρηλά, υἱοὶ Ἀσάφ, ὑπὸ τὴν ὁδηγίαν τοῦ Ασάφ, τοῦ ὑμνωδοῦντος, κατὰ τὴν διάταξιν τοῦ βασιλέως·