1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Greek FPB

τoυ Iεδoυθoύν· oι γιoι τoύ Iεδoυθoύν ήσαν: O Γεδαλίας, και o Σερί,102 και o Iεσαΐας, o Σιμεΐ, o Aσαβίας, και o Mατταθίας, έξι, κάτω από την oδηγία τoύ πατέρα τoυς Iεδoυθoύν, που υμνoύσε με κιθάρα, υμνώντας και δoξoλoγώντας τoν Kύριo·

Greek Modern 1904

του Ιεδουθουν· οι υιοι του Ιεδουθουν, Γεδαλιας και Σερι και Ιεσαιας, Σιμει, Ασαβιας και Ματταθιας, εξ, υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων Ιεδουθουν, οστις υμνωδει εν κιθαρα, υμνων και δοξολογων τον Κυριον·

Greek Modern FPB

του Ιεδουθούν· οι γιοι τού Ιεδουθούν ήσαν: Ο Γεδαλίας, και ο Σερί, και ο Ιεσαϊας, ο Σιμεϊ, ο Ασαβίας, και ο Ματταθίας, έξι, κάτω από την οδηγία τού πατέρα τους Ιεδουθούν, που υμνούσε με κιθάρα, υμνώντας και δοξολογώντας τον Κύριο·

Greek TGV

Οι έξι γιοι του Ιεδουθούν: Γεδαλίας, Σερί, Ιεσαΐας, Σιμεΐ, Χασαβίας και Ματταθίας, υπό τη διεύθυνση του πατέρα τους, ο οποίος εξήγγειλε τις βουλές του Θεού, με συνοδεία από κιθάρες, υμνώντας και δοξολογώντας τον Κύριο.

greek

τοῦ Ἰεδουθούν· οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰεδουθούν, Γεδαλίας καὶ Σερὶ καὶ Ἰεσαΐας, Σιμεΐ, Ἀσαβίας καὶ Ματταθίας, ἕξ, ὑπὸ τὴν ὁδηγίαν τοῦ πατρὸς αὑτῶν Ἰεδουθούν, ὅστις ὑμνῴδει ἐν κιθάρᾳ, ὑμνῶν καὶ δοξολογῶν τὸν Κύριον·