1 Chronicles 26:12 — Compare Translations

Greek FPB

Aνάμεσα σ’ αυτoύς έγιναν oι διαιρέσεις των πυλωρών· oι αρχηγoί των δυνατών είχαν υπηρεσίες εξίσoυ με KEΦ. 26: 10 κεφ. 16/38. τoυς αδελφoύς τoυς, για να υπηρετoύν στoν oίκo τoύ Kυρίoυ.

Greek Modern 1904

Μεταξυ αυτων εγειναν αι διαιρεσεις των πυλωρων· οι αρχηγοι των δυνατων ειχον τας φυλακας εξ ισου με τους αδελφους αυτων, δια να υπηρετωσιν εν τω οικω του Κυριου.

Greek Modern FPB

Ανάμεσα σ' αυτούς έγιναν οι διαιρέσεις των πυλωρών· οι αρχηγοί των δυνατών είχαν υπηρεσίες εξίσου με τους αδελφούς τους, για να υπηρετούν στον οίκο τού Κυρίου.

Greek TGV

Όλοι αυτοί αποτελούσαν τις ομάδες των θυρωρών του ναού. Οι αρχηγοί και τα μέλη των ομάδων είχαν τα ίδια καθήκοντα στην υπηρεσία του ναού του Κυρίου.

greek

Μεταξὺ αὐτῶν ἔγειναν αἱ διαιρέσεις τῶν πυλωρῶν· οἱ ἀρχηγοὶ τῶν δυνατῶν εἶχον τὰς φυλακὰς ἐξ ἴσου μὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτῶν, διὰ νὰ ὑπηρετῶσιν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου.