1 Chronicles 26:28 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι κάθε τι πoυ είχαν αφιερώσει o Σαμoυήλ, o βλέπων, και o Σαoύλ o γιoς τoύ Kεις, και o Aβενήρ, o γιoς τoύ Nηρ, και o Iωάβ, o γιoς τής Σερoυΐας, κάθε αφιέρωμα ήταν κάτω από τo χέρι τoύ Σελωμείθ, και των αδελφών τoυ.

Greek Modern 1904

Και παν ο, τι Σαμουηλ ο βλεπων, και Σαουλ ο υιος του Κεις, και Αβενηρ ο υιος του Νηρ, και Ιωαβ ο υιος της Σερουιας, αφιερωσαν, παν αφιερωμα ητο υπο την χειρα του Σελωμειθ και των αδελφων αυτου.

Greek Modern FPB

Και κάθε τι που είχαν αφιερώσει ο Σαμουήλ, ο βλέπων, και ο Σαούλ ο γιος τού Κεις, και ο Αβενήρ, ο γιος τού Νηρ, και ο Ιωάβ, ο γιος τής Σερουϊας, κάθε αφιέρωμα ήταν κάτω από το χέρι τού Σελωμείθ, και των αδελφών του.

Greek TGV

Ό,τι είχαν αφιερώσει ο προφήτης Σαμουήλ, ο Σαούλ γιος του Κις, ο Αβεννήρ γιος του Νηρ και ο Ιωάβ γιος της Σερουΐας, ήταν όλα κάτω από τη φροντίδα του Σελωμείθ και των συγγενών του.

greek

Καὶ πᾶν ὅ, τι Σαμουήλ ὁ βλέπων, καὶ Σαοὺλ ὁ υἱὸς τοῦ Κείς, καὶ Ἀβενήρ ὁ υἱὸς τοῦ Νήρ, καὶ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς τῆς Σερουΐας, ἀφιέρωσαν, πᾶν ἀφιέρωμα ἦτο ὑπὸ τὴν χεῖρα τοῦ Σελωμεὶθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.