1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Greek FPB

Για δε τoυς Xεβρωνίτες· o Aσαβίας και oι αδελφoί τoυ, ισχυρoί, 1.700, ήσαν έφoρoι στoν Iσραήλ από τo εδώ μέρoς τoύ Ioρδάνη, δυτικά, για όλες τις υπoθέσεις τoύ Kυρίoυ, και για την υπηρεσία τoύ βασιλιά.

Greek Modern 1904

Περι δε των Χεβρωνιτων· ο Ασαβιας και οι αδελφοι αυτου, ισχυροι, χιλιοι επτακοσιοι ησαν εφοροι του Ισραηλ εντευθεν του Ιορδανου προς δυσμας, δια πασας τας υποθεσεις του Κυριου και δια την υπηρεσιαν του βασιλεως.

Greek Modern FPB

Για δε τους Χεβρωνίτες· ο Ασαβίας και οι αδελφοί του, ισχυροί, 1.700, ήσαν έφοροι στον Ισραήλ από το εδώ μέρος τού Ιορδάνη, δυτικά, για όλες τις υποθέσεις τού Κυρίου, και για την υπηρεσία τού βασιλιά.

Greek TGV

Ο Χασαβίας και άλλοι χίλιοι επτακόσιοι αξιόλογοι άνθρωποι από τη συγγένεια του Χεβρών ήταν επόπτες του Ισραήλ για τις περιοχές δυτικά του Ιορδάνη, αρμόδιοι για όλες τις θρησκευτικές και πολιτικές υποθέσεις.

greek

Περὶ δὲ τῶν Χεβρωνιτῶν· ὁ Ἀσαβίας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἰσχυροί, χίλιοι ἑπτακόσιοι ἦσαν ἔφοροι τοῦ Ἰσραήλ ἐντεῦθεν τοῦ Ἰορδάνου πρὸς δυσμάς, διὰ πάσας τὰς ὑποθέσεις τοῦ Κυρίου καὶ διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ βασιλέως.