1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Greek FPB

Aνάμεσα στoυς Xεβρωνίτες ήταν αρχηγός o Iερίας, ανάμεσα στoυς Xεβρωνίτες, σύμφωνα με τις γενεές τoυς, κατά τις πατριές. Στoν 40ό χρόνo τής βασιλείας τoύ Δαβίδ εξετάστηκαν, και βρέθηκαν ανάμεσά τoυς ισχυρoί σε δύναμη, στην Iαζήρ τής Γαλαάδ.

Greek Modern 1904

Μεταξυ των Χεβρωνιτων ητο Ιεριας ο αρχηγος, μεταξυ των Χεβρωνιτων κατα τας γενεας αυτων, κατα τας πατριας. Εν τω τεσσαρακοστω ετει της βασιλειας του Δαβιδ εξητασθησαν και ευρεθησαν μεταξυ αυτων δυνατοι εν ισχυι, εν Ιαζηρ Γαλααδ.

Greek Modern FPB

Ανάμεσα στους Χεβρωνίτες ήταν αρχηγός ο Ιερίας, ανάμεσα στους Χεβρωνίτες, σύμφωνα με τις γενεές τους, κατά τις πατριές. Στον 40ό χρόνο τής βασιλείας τού Δαβίδ εξετάστηκαν, και βρέθηκαν ανάμεσά τους ισχυροί σε δύναμη, στην Ιαζήρ τής Γαλαάδ.

Greek TGV

Ο Ιερίας ήταν αρχηγός της συγγένειας του Χεβρών. Το τεσσαρακοστό έτος της βασιλείας του Δαβίδ, έγιναν γενεαλογικές έρευνες σχετικά μ’ αυτούς και βρέθηκαν στην Ιαζήρ, στην περιοχή της Γαλαάδ, άνθρωποι αξιόλογοι, που ανήκαν σ’ αυτή τη συγγένεια.

greek

Μεταξὺ τῶν Χεβρωνιτῶν ἦτο Ἰερίας ὁ ἀρχηγός, μεταξὺ τῶν Χεβρωνιτῶν κατὰ τὰς γενεὰς αὐτῶν, κατὰ τὰς πατριάς. Ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας τοῦ Δαβὶδ ἐξητάσθησαν καὶ εὑρέθησαν μεταξὺ αὐτῶν δυνατοὶ ἐν ἰσχύϊ, ἐν Ἰαζήρ Γαλαάδ.