1 Chronicles 27:24 — Compare Translations

Greek FPB

O Iωάβ, o γιoς τής Σερoυΐας, άρχισε να απαριθμεί, όμως δεν τέλειωσε, επειδή για τoύτo έπεσε oργή ενάντια στoν Iσραήλ· γι’ αυτό, δεν καταχωρήθηκε o αριθμός ανάμεσα στις απαριθμήσεις στα χρoνικά τoύ βασιλιά Δαβίδ.

Greek Modern 1904

Ο Ιωαβ ο υιος της Σερουιας ηρχισε να αριθμη, πλην δεν ετελειωσε, διοτι επεσε δια τουτο οργη κατα του Ισραηλ· οθεν δεν κατεχωρισθη ο αριθμος μεταξυ των απαριθμησεων εν τοις χρονικοις του βασιλεως Δαβιδ.

Greek Modern FPB

Ο Ιωάβ, ο γιος τής Σερουϊας, άρχισε να απαριθμεί, όμως δεν τέλειωσε, επειδή για τούτο έπεσε οργή ενάντια στον Ισραήλ· γι' αυτό, δεν καταχωρήθηκε ο αριθμός ανάμεσα στις απαριθμήσεις στα χρονικά τού βασιλιά Δαβίδ.

greek

Ὁ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς τῆς Σερουΐας ἤρχισε νὰ ἀριθμῇ, πλήν δὲν ἐτελείωσε, διότι ἔπεσε διὰ τοῦτο ὀργή κατὰ τοῦ Ἰσραήλ· ὅθεν δὲν κατεχωρίσθη ὁ ἀριθμὸς μεταξὺ τῶν ἀπαριθμήσεων ἐν τοῖς χρονικοῖς τοῦ βασιλέως Δαβίδ.