1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Greek FPB

O Θεός, όμως, μoυ είπε: Eσύ δεν θα oικoδoμήσεις oίκo στo όνoμά μoυ, επειδή είσαι άνδρας πoλέμων, και έχυσες αίματα.

Greek Modern 1904

Ο Θεος ομως ειπε προς εμε, Συ δεν θελεις οικοδομησει οικον εις το ονομα μου, διοτι εισαι ανηρ πολεμων και αιματα εχυσας.

Greek Modern FPB

Ο Θεός, όμως, μου είπε: Εσύ δεν θα οικοδομήσεις οίκο στο όνομά μου, επειδή είσαι άνδρας πολέμων, και έχυσες αίματα.

Greek TGV

ο Θεός μού είπε: “δε θα χτίσεις εσύ ναό στο όνομά μου, γιατί εσύ είσαι άνθρωπος του πολέμου κι έχεις σκοτώσει πολλούς ανθρώπους”».

greek

Ὁ Θεὸς ὅμως εἶπε πρὸς ἐμέ, Σὺ δὲν θέλεις οἰκοδομήσει οἶκον εἰς τὸ ὄνομά μου, διότι εἶσαι ἀνήρ πολέμων καὶ αἵματα ἔχυσας.