1 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι μoυ είπε: O Σoλoμώντας, o γιoς σoυ, αυτός θα oικoδoμήσει τoν oίκo μoυ και τις αυλές μoυ· επειδή, αυτόν έκλεξα γιoν σε μένα, και εγώ θα είμαι σ' αυτόν πατέρας·

Greek Modern 1904

Και ειπε προς εμε, Σολομων ο υιος σου, αυτος θελει οικοδομησει τον οικον μου και τας αυλας μου· διοτι αυτον εξελεξα υιον εις εμε, και εγω θελω εισθαι πατηρ εις αυτον·

Greek Modern FPB

Και μου είπε: Ο Σολομώντας, ο γιος σου, αυτός θα οικοδομήσει τον οίκο μου και τις αυλές μου· επειδή, αυτόν έκλεξα γιον σε μένα, και εγώ θα είμαι σ' αυτόν πατέρας·

Greek TGV

“Ο γιος σου ο Σολομών”, μου είπε ο Κύριος, “θα χτίσει το ναό μου και τις αυλές μου, γιατί αυτόν διάλεξα να είναι γιος μου κι εγώ να είμαι πατέρας του.

greek

Καὶ εἶπε πρὸς ἐμέ, Σολομὼν ὁ υἱὸς σου, αὐτὸς θέλει οἰκοδομήσει τὸν οἶκόν μου καὶ τὰς αὐλὰς μου· διότι αὐτὸν ἐξέλεξα υἱὸν εἰς ἐμέ, καὶ ἐγὼ θέλω εἶσθαι πατήρ εἰς αὐτόν·