1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι γιoι τoύ Eζρά ήσαν: O Iεθέρ, και o Mερέδ, και o Eφέρ, και o Iαλών· και η γυναίκα τoύ Mερέδ γέννησε τoν Mαριάμ, και τoν Σαμαΐ, και τoν Iεσβά, τoν πατέρα τού Eσθεμωά.

Greek Modern 1904

Και οι υιοι του Εζρα, Ιεθερ και Μερεδ και Εφερ και Ιαλων· και η γυνη του Μερεδ εγεννησε τον Μαριαμ και τον Σαμμαι και τον Ιεσβα τον πατερα Εσθεμωα.

Greek Modern FPB

Και οι γιοι τού Εζρά ήσαν: Ο Ιεθέρ, και ο Μερέδ, και ο Εφέρ, και ο Ιαλών· και η γυναίκα τού Μερέδ γέννησε τον Μαριάμ, και τον Σαμαϊ, και τον Ιεσβά, τον πατέρα τού Εσθεμωά.

Greek TGV

Γιοι του Εζρά ήταν οι Ιεθέρ, Μερέδ, Εφέρ και Ιαλών. Ο Μερέδ είχε γυναίκα από την Αίγυπτο. Το όνομά της ήταν Βυθία, κόρη του Φαραώ. Αυτή γέννησε στο Μερέδ τη Μαριάμ, το Σαμμαΐ και τον Ισβάχ, ιδρυτή της πόλης Εστεμοά. Η άλλη γυναίκα του Μερέδ ήταν Ιουδαία και του γέννησε τον Ιέρεδ, ιδρυτή της πόλης Γεδώρ, το Χέβερ, ιδρυτή της πόλης Σοχώ και τον Ιεκουθιήλ, ιδρυτή της πόλης Ζανωά.

greek

Καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Ἐζρά, Ἰεθὲρ καὶ Μερὲδ καὶ Ἐφὲρ καὶ Ἰαλών· καὶ ἡ γυνή τοῦ Μερὲδ ἐγέννησε τὸν Μαριὰμ καὶ τὸν Σαμμαΐ καὶ τὸν Ἰεσβὰ τὸν πατέρα Ἐσθεμωά.