1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Σιμεΐ γέννησε 16 γιoυς, και έξι θυγατέρες· oι αδελφoί τoυ, όμως, δεν είχαν πoλλoύς γιoυς oύτε πoλλαπλασιάστηκαν όλες oι συγγένειές τoυς, όπως των γιων τoύ Ioύδα.

Greek Modern 1904

Και ο Σιμει εγεννησε δεκαεξ υιους και εξ θυγατερας· οι αδελφοι αυτου ομως δεν ειχον υιους πολλους, ουδε επληθυνθησαν πασαι αι συγγενειαι αυτων, καθως των υιων του Ιουδα.

Greek Modern FPB

Και ο Σιμεϊ γέννησε 16 γιους, και έξι θυγατέρες· οι αδελφοί του, όμως, δεν είχαν πολλούς γιους ούτε πολλαπλασιάστηκαν όλες οι συγγένειές τους, όπως των γιων τού Ιούδα.

Greek TGV

Ο Σεμεΐ απέκτησε δεκαέξι γιους και έξι θυγατέρες· οι αδερφοί του όμως δεν είχαν πολλούς γιους και γι’ αυτό οι απόγονοι του Συμεών δεν ήταν τόσοι πολλοί, όσο οι απόγονοι του Ιούδα.

greek

Καὶ ὁ Σιμεΐ ἐγέννησε δεκαὲξ υἱοὺς καὶ ἕξ θυγατέρας· οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅμως δὲν εἶχον υἱοὺς πολλούς, οὐδὲ ἐπληθύνθησαν πᾶσαι αἱ συγγένειαι αὐτῶν, καθὼς τῶν υἱῶν τοῦ Ἰούδα.