1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Greek FPB

και όλες oι κωμoπόλεις τoυς, πoυ ήσαν oλόγυρα απ’ αυτές τις πόλεις, μέχρι τη Bάαλ.36 Aυτoί ήσαν oι τόπoι τής κατoικίας τoυς, και η διαίρεσή τoυς κατά γενεές.

Greek Modern 1904

και πασαι αι κωμαι αυτων αι περιξ τουτων των πολεων, μεχρι Βααλ. Αυται ησαν αι κατοικησεις αυτων και η κατα γενεας διαιρεσις αυτων.

Greek Modern FPB

και όλες οι κωμοπόλεις τους, που ήσαν ολόγυρα απ' αυτές τις πόλεις, μέχρι τη Βάαλ. Αυτοί ήσαν οι τόποι τής κατοικίας τους, και η διαίρεσή τους κατά γενεές.

Greek TGV

και στα γύρω τους χωριά ως τη Βάαλ. Αυτές ήταν οι τοποθεσίες όπου κατοικούσαν κι αυτοί ήταν οι γενεαλογικοί τους κατάλογοι.

greek

καὶ πᾶσαι αἱ κῶμαι αὐτῶν αἱ πέριξ τούτων τῶν πόλεων, μέχρι Βάαλ. Αὗται ἦσαν αἱ κατοικήσεις αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ γενεὰς διαίρεσις αὐτῶν.