1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι απ’ αυτoύς, τoυς γιoυς τoύ Συμεών, 500 άνδρες πήγαν στo βoυνό Σηείρ, έχoντας επικεφαλής τoυς τoν Φελατία, και τoν Nεαρία, και τoν Pεφαΐα, και τoν Oζιήλ, τoυς γιoυς τoύ Iεσεί·

Greek Modern 1904

Και εξ αυτων, εκ των υιων του Συμεων, πεντακοσιοι ανδρες υπηγαν εις το ορος Σηειρ, εχοντες επι κεφαλης αυτων τον Φελατιαν και Νεαριαν και Ρεφαιαν και Οζιηλ, υιους του Ιεσει·

Greek Modern FPB

Και απ' αυτούς, τους γιους τού Συμεών, 500 άνδρες πήγαν στο βουνό Σηείρ, έχοντας επικεφαλής τους τον Φελατία, και τον Νεαρία, και τον Ρεφαϊα, και τον Οζιήλ, τους γιους τού Ιεσεί·

Greek TGV

Άλλοι πεντακόσιοι άντρες από τη φυλή Συμεών πήγαν στην ορεινή περιοχή της Εδώμ, με αρχηγούς τους γιους του Ιεσεί: τον Πελατία, το Νεαρία, το Ρεφαΐα και τον Ουζζιήλ.

greek

Καὶ ἐξ αὐτῶν, ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Συμεών, πεντακόσιοι ἄνδρες ὑπῆγαν εἰς τὸ ὄρος Σηείρ, ἔχοντες ἐπὶ κεφαλῆς αὑτῶν τὸν Φελατίαν καὶ Νεαρίαν καὶ Ῥεφαΐαν καὶ Ὀζιήλ, υἱοὺς τοῦ Ἰεσεί·