1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι στις ημέρες τoύ Σαoύλ έκαναν πόλεμo ενάντια στoυς Aγαρηνoύς, που έπεσαν με τo χέρι τoυς· και κατoίκησαν στις σκηνές τoυς σε oλόκληρo τo ανατoλικό μέρoς τής Γαλαάδ.

Greek Modern 1904

Και εν ταις ημεραις του Σαουλ εκαμον πολεμον προς τους Αγαρηνους, οιτινες επεσον δια της χειρος αυτων· και κατωκησαν εν ταις σκηναις αυτων καθ' ολον το ανατολικον της Γαλααδ.

Greek Modern FPB

Και στις ημέρες του Σαούλ έκαναν πόλεμο ενάντια στους Αγαρηνούς, που έπεσαν με το χέρι τους· και κατοίκησαν στις σκηνές τους σε ολόκληρο το ανατολικό μέρος τής Γαλαάδ.

Greek TGV

Την εποχή του βασιλιά Σαούλ οι Ρουβηνίτες έκαναν πόλεμο με τους Αγαρηνούς, τους νίκησαν κι εγκαταστάθηκαν σ’ ολόκληρη την ανατολική πλευρά της Γαλαάδ, όπου κατοικούσαν εκείνοι.

greek

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Σαοὺλ ἔκαμον πόλεμον πρὸς τοὺς Ἀγαρηνούς, οἵτινες ἔπεσον διὰ τῆς χειρὸς αὐτῶν· καὶ κατῴκησαν ἐν ταῖς σκηναῖς αὐτῶν καθ᾿ ὅλον τὸ ἀνατολικὸν τῆς Γαλαάδ.