1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Greek FPB

Oι γιoι τoύ Poυβήν, και oι Γαδίτες, και τo μισό τής φυλής τoύ Mανασσή, από τoυς δυνατoύς, άνδρες πoυ φέρνoυν ασπίδα και μάχαιρα, και τεντώνoυν τόξo, και γυμνασμένoι σε πόλεμo, ήσαν 44.760, πoυ έβγαιναν σε πόλεμo.

Greek Modern 1904

Οι υιοι του Ρουβην και οι Γαδιται και το ημισυ της φυλης του Μανασση, εκ των δυνατων, ανδρες φεροντες ασπιδα και μαχαιραν και εντεινοντες τοξον και γεγυμνασμενοι εις πολεμον, ησαν τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες και επτακοσιοι εξηκοντα, εξερχομενοι εις πολεμον.

Greek Modern FPB

Οι γιοι τού Ρουβήν, και οι Γαδίτες, και το μισό τής φυλής τού Μανασσή, από τους δυνατούς, άνδρες που φέρνουν ασπίδα και μάχαιρα, και τεντώνουν τόξο, και γυμνασμένοι σε πόλεμο, ήσαν 44.760, που έβγαιναν σε πόλεμο.

Greek TGV

Οι φυλές Ρουβήν και Γαδ και η μισή φυλή Μανασσή είχαν σαράντα τέσσερις χιλιάδες εφτακόσιους εξήντα άντρες ετοιμοπόλεμο στρατό, καλογυμνασμένους στη χρήση της ασπίδας, του ξίφους ή του τόξου.

greek

Οἱ υἱοὶ τοῦ Ῥουβήν καὶ οἱ Γαδῖται καὶ τὸ ἥμισυ τῆς φυλῆς τοῦ Μανασσῆ, ἐκ τῶν δυνατῶν, ἄνδρες φέροντες ἀσπίδα καὶ μάχαιραν καὶ ἐντείνοντες τόξον καὶ γεγυμνασμένοι εἰς πόλεμον, ἦσαν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα, ἐξερχόμενοι εἰς πόλεμον.