1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι γιoι τής μισής φυλής τού Mανασσή κατoίκησαν στη γη· αυτoί αυξήθηκαν από τη Bασάν μέχρι τη Bάαλ-ερμών, και τη Σενείρ, και μέχρι τoύ βoυνoύ Aερμών.39

Greek Modern 1904

Και οι υιοι του ημισεος της φυλης Μανασση κατωκησαν εν τη γη· ουτοι ηυξησαν απο Βασαν εως Βααλ-ερμων και Σενειρ και εως του ορους Αερμων·

Greek Modern FPB

Και οι γιοι τής μισής φυλής τού Μανασσή κατοίκησε στη γη· αυτοί αυξήθηκαν από τη Βασάν μέχρι τη Βάαλ-ερμών, και τη Σενείρ, και μέχρι του βουνού Αερμών.(38α)

Greek TGV

Οι απόγονοι της μισής φυλής Μανασσή εγκαταστάθηκαν στην περιοχή που εκτείνεται από τη Βασάν, νότια, ως τη Βάαλ-Χερμών, τη Σενείρ και το όρος Ερμών βόρεια, κι έγιναν πολυάριθμοι.

greek

Καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ ἡμίσεος τῆς φυλῆς Μανασσῆ κατῴκησαν ἐν τῇ γῇ· οὗτοι ηὔξησαν ἀπὸ Βασὰν ἕως Βάαλ-ἐρμὼν καὶ Σενείρ καὶ ἕως τοῦ ὄρους Ἀερμών.