1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Greek FPB

o Bεηρά, o γιoς τoυ, πoυ τoν μετoίκισε o Θελγάθ-φελνασάρ,37 o βασιλιάς τής Aσσυρίας· αυτός ήταν o αρχηγός των Poυβηνιτών.

Greek Modern 1904

Βεηρα υιος τουτου, τον οποιον μετωκισεν ο Θελγαθ-φελνασαρ βασιλευς της Ασσυριας· ουτος ητο ο αρχηγος των Ρουβηνιτων.

Greek Modern FPB

ο Βεηρά, ο γιος του, που τον μετοίκισε ο Θελγάθ-φελνασάρ, ο βασιλιάς τής Ασσυρίας· αυτός ήταν ο αρχηγός των Ρουβηνιτών.

Greek TGV

και Βεηρά, ένας από τους αρχηγούς της φυλής Ρουβήν, που ο βασιλιάς της Ασσυρίας Τιγλάθ-Πιλέσερ τον συνέλαβε και τον οδήγησε στην αιχμαλωσία.

greek

Βεηρὰ υἱὸς τούτου, τὸν ὁποῖον μετῴκισεν ὁ Θελγὰθ-φελνασὰρ βασιλεὺς τῆς Ἀσσυρίας· οὗτος ἦτο ὁ ἀρχηγὸς τῶν Ῥουβηνιτῶν.