1 Chronicles 5:8 — Compare Translations

Greek FPB

και o Bελά, o γιoς τoύ Aζάζ, γιoυ τoύ Σεμά,38 γιoυ τoύ Iωήλ· αυτός κατoίκησε στην Aρoήρ, και μέχρι τη Nεβώ και τη Bάαλ-μεών·

Greek Modern 1904

και Βελα ο υιος του Αζαζ, υιου του Σεμα, υιου του Ιωηλ· ουτος κατωκησεν εν Αροηρ και εως Νεβω και Βααλ-μεων·

Greek Modern FPB

και ο Βελά, ο γιος τού Αζάζ, γιου τού Σεμά, γιου τού Ιωήλ· αυτός κατοίκησε στην Αροήρ, και μέχρι τη Νεβώ και τη Βάαλ-μεών·

Greek TGV

και τέλος ο Βελά, γιος του Αζάζ, εγγονός του Σεμά και δισέγγονος του Ιωήλ. Η φυλή Ρουβήν ζούσε στην περιοχή που εκτείνεται ανάμεσα στην Αροήρ, νότια, και στο όρος Νεβώ και την πόλη Βαάλ-Μεών, βόρεια.

greek

καὶ Βελὰ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀζάζ, υἱοῦ τοῦ Σεμά, υἱοῦ τοῦ Ἰωήλ· οὗτος κατῴκησεν ἐν Ἀροήρ καὶ ἕως Νεβὼ καὶ Βάαλ-μεών·