1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Greek FPB

και ανατoλικά κατoίκησε μέχρι την είσoδo της ερήμoυ από τoν Eυφράτη πoταμό· επειδή, τα κτήνη τoυς είχαν πληθύνει στη γη Γαλαάδ.

Greek Modern 1904

και προς ανατολας κατωκησεν εως της εισοδου της ερημου απο του Ευφρατου ποταμου· διοτι τα κτηνη αυτων ειχον πληθυνθη εν τη γη Γαλααδ.

Greek Modern FPB

και ανατολικά κατοίκησε μέχρι την είσοδο της ερήμου από τον Ευφράτη ποταμό· επειδή, τα κτήνη τους είχαν πληθύνει στη γη Γαλαάδ.

Greek TGV

Προς ανατολάς είχαν φτάσει ως την άκρη της ερήμου η οποία χώριζε την περιοχή τους από τον ποταμό Ευφράτη, επειδή είχαν πάρα πολλά κοπάδια στη Γαλαάδ, ανατολικά του Ιορδάνη.

greek

καὶ πρὸς ἀνατολὰς κατῴκησεν ἕως τῆς εἰσόδου τῆς ἐρήμου ἀπὸ τοῦ Εὐφράτου ποταμοῦ· διότι τὰ κτήνη αὐτῶν εἶχον πληθυνθῆ ἐν τῇ γῇ Γαλαάδ.