1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Aαρών και oι γιoι τoυ θυμίαζαν επάνω στo θυσιαστήριo των oλoκαυτωμάτων, και επάνω στo θυσιαστήριo τoυ θυμιάματoς, διoρισμένoι σε όλες τις εργασίες τoύ αγίoυ των αγίων, και στo να κάνoυν εξιλέωση για τoν Iσραήλ, σύμφωνα με όλα όσα είχε πρoστάξει o Mωυσής, o δoύλoς τoύ Θεoύ.

Greek Modern 1904

Ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου εθυμιαζον επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων, και επι το θυσιαστηριον του θυμιαματος, διωρισμενοι εις πασας τας εργασιας του αγιου των αγιων, και εις το να καμνωσιν εξιλεωσιν υπερ του Ισραηλ, κατα παντα οσα προσεταξε Μωυσης ο δουλος του Θεου.

Greek Modern FPB

Και ο Ααρών και οι γιοι του θυμίαζαν επάνω στο θυσιαστήριο των ολοκαυτωμάτων, και επάνω στο θυσιαστήριο του θυμιάματος, διορισμένοι σε όλες τις εργασίες του αγίου των αγίων, και στο να κάνουν εξιλέωση για τον Ισραήλ, σύμφωνα με όλα όσα είχε προστάξει ο Μω

Greek TGV

Έτσι οι Ισραηλίτες παραχώρησαν στους απογόνους του Λευί τις πόλεις αυτές μαζί με τα γύρω βοσκοτόπια τους.

greek

Ὁ δὲ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐθυμίαζον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος, διωρισμένοι εἰς πάσας τὰς ἐργασίας τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ εἰς τὸ νὰ κάμνωσιν ἐξιλέωσιν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, κατὰ πάντα ὅσα προσέταξε Μωϋσῆς ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ.