1 Chronicles 6:62 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι στoυς γιoυς τoύ Γηρσώμ, σύμφωνα με τις συγγένειές τoυς, από τη φυλή τoύ Iσσάχαρ, και από τη φυλή τoύ Aσήρ, και από τη φυλή τoύ Nεφθαλί, και από τη φυλή τoύ Mανασσή στη Bασάν, 13 πόλεις.

Greek Modern 1904

Και εις τους υιους του Γηρσωμ κατα τας συγγενειας αυτων, εκ της φυλης Ισσαχαρ, και εκ της φυλης Ασηρ και εκ της φυλης Νεφθαλι και εκ της φυλης του Μανασση εν Βασαν, δεκατρεις πολεις.

Greek Modern FPB

Και στους γιους τού Γηρσώμ, σύμφωνα με τις συγγένειές τους, από τη φυλή τού Ισσάχαρ, και από τη φυλή τού Ασήρ, και από τη φυλή τού Νεφθαλί, και από τη φυλή τού Μανασσή στη Βασάν, 13 πόλεις.

Greek TGV

Στους Μεραρίτες δόθηκαν οι ακόλουθες πόλεις με τα βοσκοτόπια τους: Στην περιοχή της φυλής Ζαβουλών οι πόλεις Ριμμών και Θαβώρ. Στην περιοχή της φυλής Ρουβήν η Βεσέρ, ανατολικά του Ιορδάνη, στην έρημο απέναντι από την Ιεριχώ και οι πόλεις Ιεσά, Κεδημώθ και Μηφαάθ. Στην περιοχή της φυλής Γαδ οι πόλεις Ραμώθ στη Γαλαάδ, η Μαχαναΐμ, η Εσεβών και η Ιαζήρ.

greek

Καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς τοῦ Γηρσὼμ κατὰ τὰς συγγενείας αὑτῶν, ἐκ τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ, καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Ἀσήρ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλὶ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ Μανασσῆ ἐν Βασάν, δεκατρεῖς πόλεις.