1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι γιoι τoύ Θωλά ήσαν: O Oζί, και o Pεφαΐα, και o Iεριήλ, και o Iαμαΐ, και o Iεβσάμ, και o Σεμoυήλ, αρχηγoί τής oικoγένειας των πατέρων τoυς στoν Θωλά, ισχυρoί σε δύναμη στις γενεές τoυς· o αριθμός τoυς ήταν, στις ημέρες τoύ Δαβίδ, 22.600.

Greek Modern 1904

Και οι υιοι του Θωλα, Οζι και Ρεφαια και Ιεριηλ και Ιαμαι και Ιεβσαμ και Σεμουηλ, αρχηγοι του οικου των πατερων αυτων εις τον Θωλα, δυνατοι εν ισχυι εις τας γενεας αυτων· ο αριθμος αυτων ητο εν ταις ημεραις του Δαβιδ, εικοσιδυο χιλιαδες και εξακοσιοι.

Greek Modern FPB

Και οι γιοι τού Θωλά ήσαν: Ο Οζί, και ο Ρεφαϊα, και ο Ιεριήλ, και ο Ιαμαϊ, και ο Ιεβσάμ, και ο Σεμουήλ, αρχηγοί της οικογένειας των πατέρων τους στον Θωλά, ισχυροί σε δύναμη στις γενεές τους· ο αριθμός τους ήταν, στις ημέρες τού Δαβίδ, 22.600.

Greek TGV

Γιοι του Τωλά ήταν οι Ουζί, Ρεφαΐας, Ιεριήλ, Ιαχμαΐ, Ιεβσάμ και Σεμουήλ –αρχηγοί των οικογενειών που είχαν πρόγονο τον Τωλά και αξιόλογοι πολεμιστές. Την εποχή του Δαβίδ η συγγένεια του Τωλά απαριθμούσε είκοσι δύο χιλιάδες εξακόσιους άντρες.

greek

Καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Θωλά, Ὀζὶ καὶ Ῥεφαΐα καὶ Ἰεριήλ καὶ Ἰαμαὶ καὶ Ἰεβσὰμ καὶ Σεμουήλ, ἀρχηγοὶ τοῦ οἴκου τῶν πατέρων αὑτῶν εἰς τὸν Θωλά, δυνατοὶ ἐν ἰσχύϊ εἰς τὰς γενεὰς αὑτῶν· ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ἦτο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Δαβίδ, εἰκοσιδύο χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι.