1 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Greek FPB

και o Zαβάδ, o γιoς τoυ, και o Σoυθαλά, o γιoς τoυ, και o Eσέρ, και o Eλεάδ· και τoυς θανάτωσαν oι άνδρες τής Γαθ, πoυ γεννήθηκαν σ’ εκείνoν τoν τόπo, επειδή κατέβηκαν να πάρoυν τα κτήνη τoυς.

Greek Modern 1904

και Ζαβαδ υιος τουτου, και Σουθαλα υιος τουτου, και Εσερ και Ελεαδ· εθανατωσαν δε αυτους οι ανδρες της Γαθ, οι γεννηθεντες εν τω τοπω, διοτι κατεβησαν να λαβωσι τα κτηνη αυτων.

Greek Modern FPB

και ο Ζαβάδ, ο γιος του, και ο Σουθαλά, ο γιος του, και ο Εσέρ, και ο Ελεάδ· και τους θανάτωσαν οι άνδρες τής Γαθ, που γεννήθηκαν σ' εκείνον τον τόπο, επειδή κατέβηκαν να πάρουν τα κτήνη τους.

Greek TGV

Ζαβάδ και Σαθαλάχ. Εκτός από το Σουθαλάχ, ο Εφραΐμ είχε τον Αζέ και τον Ελιάδ. Αυτοί προσπάθησαν να αρπάξουν από τους γηγενείς κατοίκους της περιοχής της Γαθ τα κοπάδια τους, κι εκείνοι τους σκότωσαν.

greek

καὶ Ζαβὰδ υἱὸς τούτου, καὶ Σουθαλὰ υἱὸς τούτου, καὶ Ἐσὲρ καὶ Ἐλεάδ· ἐθανάτωσαν δὲ αὐτοὺς οἱ ἄνδρες τῆς Γάθ, οἱ γεννηθέντες ἐν τῷ τόπῳ, διότι κατέβησαν νὰ λάβωσι τὰ κτήνη αὐτῶν.