1 Chronicles 7:29 — Compare Translations

Greek FPB

και, στα σύνoρα των γιων τoύ Mανασσή, ήσαν: H Bαιθ-σάν και oι κωμoπόλεις της, η Θαανάχ και oι κωμoπόλεις της, η Mεγιδδώ και oι κωμoπόλεις της, η Δωρ και oι κωμoπόλεις της. Σ’ αυτές κατoικoύσαν oι γιoι τoύ Iωσήφ, γιoυ τoύ Iσραήλ.

Greek Modern 1904

και εις τα ορια των υιων Μανασση Βαιθ-σαν και αι κωμαι αυτης, Θααναχ και αι κωμαι αυτης, Μεγιδδω και αι κωμαι αυτης, Δωρ και αι κωμαι αυτης. Εν ταυταις κατωκησαν οι υιοι Ιωσηφ υιου Ισραηλ.

Greek Modern FPB

και, στα σύνορα των γιων τού Μανασσή, ήσαν: Η Βαιθ-σάν και οι κωμοπόλεις της, η Θαανάχ και οι κωμοπόλεις της, η Μεγιδδώ και οι κωμοπόλεις της, η Δωρ και οι κωμοπόλεις της. Σ' αυτές κατοικούσαν οι γιοι τού Ιωσήφ, γιου τού Ισραήλ.

Greek TGV

Οι απόγονοι του Μανασσή κατείχαν τις πόλεις Βαιθσεών, Ταενάχ, Μεγιδδώ, Δωρ και τους γύρω τους οικισμούς. Σ’ αυτές κατοικούσαν οι απόγονοι του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ.

greek

καὶ εἰς τά ὅρια τῶν υἱῶν Μανασσῆ Βαὶθ-σὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Θαανὰχ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Μεγιδδὼ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Δὼρ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς. Ἐν ταύταις κατῴκησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσήφ υἱοῦ Ἰσραήλ.