1 Chronicles 7:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι μαζί τoυς, σύμφωνα με τις γενεές τoυς, ανάλoγα με τις πατρικές τoυς oικογένειες, ήσαν τάγματα πoυ παρατάσσoνταν σε πόλεμo 36.000 άνδρες· επειδή, είχαν απoκτήσει πoλλές γυναίκες και γιoυς.

Greek Modern 1904

Και μετ' αυτων, κατα τας γενεας αυτων, κατα τους πατρικους αυτων οικους, ησαν ταγματα παραταττομενα εις πολεμον, τριακοντα εξ χιλιαδες ανδρες· διοτι απεκτησαν πολλας γυναικας και υιους.

Greek Modern FPB

Και μαζί τους, σύμφωνα με τις γενεές τους, ανάλογα με τις πατρικές τους οικογένειες, ήσαν τάγματα που παρατάσσονταν σε πόλεμο 36.000 άνδρες· επειδή, είχαν αποκτήσει πολλές γυναίκες και γιους.

Greek TGV

Οι οικογένειές τους είχαν τόσο πολλές γυναίκες και παιδιά, ώστε μπορούσαν άνετα να διαθέσουν τριάντα έξι χιλιάδες ετοιμοπόλεμους άντρες.

greek

Καὶ μετ᾿ αὐτῶν, κατὰ τὰς γενεὰς αὐτῶν, κατὰ τοὺς πατρικοὺς αὐτῶν οἴκους, ἦσαν τάγματα παραταττόμενα εἰς πόλεμον, τριάκοντα ἕξ χιλιάδες ἄνδρες· διότι ἀπέκτησαν πολλὰς γυναῖκας καὶ υἱούς.