1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Greek FPB

Όλoι αυτoί ήσαν oι γιoι τoύ Aσήρ, αρχηγoί πατρικών oικoγενειών, εκλεκτoί, ισχυρoί σε δύναμη, πρώτoι αρχηγoί. Kαι o αριθμός τoυς, σύμφωνα με τη γενεαλoγία τoυς, όσoι ήσαν άξιoι να παραταχθoύν σε μάχη, ήσαν 26.000 άνδρες.

Greek Modern 1904

Παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηρ, αρχηγοι πατρικων οικων, εκλεκτοι, δυνατοι εν ισχυι, πρωτοι αρχηγοι. Και ο αριθμος αυτων, κατα την γενεαλογιαν αυτων, οσοι ησαν αξιοι να παραταχθωσιν εις μαχην, ητο εικοσιεξ χιλιαδες ανδρες.

Greek Modern FPB

Όλοι αυτοί ήσαν οι γιοι τού Ασήρ, αρχηγοί πατρικών οικογενειών, εκλεκτοί, ισχυροί σε δύναμη, πρώτοι αρχηγοί. Και ο αριθμός τους, σύμφωνα με τη γενεαλογία τους, όσοι ήσαν άξιοι να παραταχθούν σε μάχη, ήσαν 26.000 άνδρες.

Greek TGV

Όλοι αυτοί ήταν απόγονοι του Ασήρ, ονομαστοί αρχηγοί οικογενειών, άνθρωποι αξιόλογοι και διακεκριμένοι ηγέτες. Σύμφωνα με τους γενεαλογικούς καταλόγους οι οκογένειές τους απαριθμούσαν είκοσι έξι χιλιάδες ετοιμοπόλεμους άντρες.

greek

Πάντες οὗτοι ἦσαν οἱ υἱοὶ τοῦ Ἀσήρ, ἀρχηγοὶ πατρικῶν οἴκων, ἐκλεκτοί, δυνατοὶ ἐν ἰσχύϊ, πρῶτοι ἀρχηγοί. Καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν, κατὰ τὴν γενεαλογίαν αὐτῶν, ὅσοι ἦσαν ἄξιοι νὰ παραταχθῶσιν εἰς μάχην, ἦτο εἰκοσιὲξ χιλιάδες ἄνδρες.