1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι αυτoί είναι oι γιoι τoύ Eχoύδ, πoυ ήσαν αρχηγoί πατριών, σ’ εκείνoυς πoυ κατoικoύσαν τη Γαβαά, και είχαν μετoικιστεί στη Mαναχάθ·

Greek Modern 1904

Και ουτοι ειναι οι υιοι του Εχουδ, οιτινες ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Γαβαα και μετοικισθεντας εις Μαναχαθ·

Greek Modern FPB

Κι αυτοί είναι οι γιοι τού Εχούδ, που ήσαν αρχηγοί πατριών, σ' εκείνους που κατοικούσαν τη Γαβαά, και είχαν μετοικιστεί στη Μαναχάθ·

Greek TGV

Γιοι του Εχούδ ήταν οι Νααμάν, Αχωάχ και Γηρά. Ήταν αρχηγοί οικογενειών, οι οποίες κατοικούσαν στη Γεβά. Από ’κει όμως οδηγήθηκαν αιχμάλωτοι στη Μαναχάθ. Ο Γηρά ήταν επικεφαλής της πορείας προς την εξορία, και γιοι του ήταν οι Ουζζά και Αχιχούδ.

greek

Καὶ οὗτοι εἶναι οἱ υἱοὶ τοῦ Ἐχούδ, οἵτινες ἦσαν ἀρχηγοὶ πατριῶν εἰς τοὺς κατοικοῦντας τὴν Γαβαὰ καὶ μετοικισθέντας εἰς Μαναχάθ·