1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Greek FPB

αυτoί ήσαν μέχρι τώρα στην πύλη τoύ βασιλιά, πρoς τα ανατoλικά, θυρωρoί κατά τάγματα των γιων τoύ Λευί.

Greek Modern 1904

ουτοι μεχρι του νυν ησαν εν τη πυλη του βασιλεως κατα ανατολας θυρωροι κατα τα ταγματα των υιων του Λευι.

Greek Modern FPB

αυτοί ήσαν μέχρι τώρα στην πύλη τού βασιλιά, προς τα ανατολικά, θυρωροί κατά τάγματα των γιων τού Λευί.

Greek TGV

Ακόμα ως τις μέρες μας, δικοί τους απόγονοι είναι τοποθετημένοι στην ανατολική πύλη, την πύλη του βασιλιά. Παλαιότερα, οι πρόγονοί τους ήταν θυρωροί στα στρατόπεδα των λευιτών.

greek

οὗτοι μέχρι τοῦ νῦν ἦσαν ἐν τῇ πύλῃ τοῦ βασιλέως κατὰ ἀνατολὰς θυρωροὶ κατὰ τὰ τάγματα τῶν υἱῶν τοῦ Λευΐ.