1 Chronicles 9:2 — Compare Translations

Greek FPB

KAI oι πρώτoι κάτoικoι, πoυ ήσαν στις ιδιoκτησίες τoυς, στις πόλεις τoυς, ήσαν oι Iσραηλίτες, oι ιερείς, oι Λευίτες, και oι Nεθινείμ.

Greek Modern 1904

Και οι πρωτοι κατοικοι οι εν ταις ιδιοκτησιαις αυτων, εν ταις πολεσιν αυτων, ησαν οι Ισραηλιται, οι ιερεις, οι Λευιται και οι Νεθινειμ.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ οι πρώτοι κάτοικοι, που ήσαν στις ιδιοκτησίες τους, στις πόλεις τους, ήσαν οι Ισραηλίτες, οι ιερείς, οι Λευίτες, και οι Νεθινείμ.

Greek TGV

Οι πρώτοι που επέστρεψαν στις πόλεις του Ιούδα, στις ιδιοκτησίες των προγόνων τους, ήταν ένα μέρος του λαού, ιερείς, λευίτες και υπηρέτες του ναού.

greek

Καὶ οἱ πρῶτοι κάτοικοι οἱ ἐν ταῖς ἰδιοκτησίαις αὑτῶν, ἐν ταῖς πόλεσιν αὑτῶν, ἦσαν οἱ Ἰσραηλῖται, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευΐται καὶ οἱ Νεθινείμ.