1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι διανυχτέρευαν γύρω από τoν oίκo τoύ Θεoύ, επειδή η φύλαξη ήταν στη δική τους επίβλεψη, και αυτoί έπρεπε να τoν ανoίγoυν κάθε πρωινό.

Greek Modern 1904

Και διενυκτερευον περιξ του οικου του Θεου, διοτι η φυλακη ητο επ' αυτους, και αυτοι επρεπε να ανοιγωσιν αυτον καθ' εκαστην πρωιαν.

Greek Modern FPB

Και διανυχτέρευαν γύρω από τον οίκο τού Θεού, επειδή η φύλαξη ήταν στη δική τους επίβλεψη, κι αυτοί έπρεπε να τον ανοίγουν κάθε πρωινό.

Greek TGV

Διανυκτέρευαν κοντά στο ναό, αφού αυτοί είχαν αναλάβει τη φρούρηση και το άνοιγμα του ναού κάθε πρωί.

greek

Καὶ διενυκτέρευον πέριξ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, διότι ἡ φυλακή ἦτο ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ αὐτοὶ ἔπρεπε νὰ ἀνοίγωσιν αὐτὸν καθ᾿ ἑκάστην πρωΐαν.