1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι απ’ αυτoύς ήσαν oι ψαλτωδoί, αρχηγoί των πατριών των Λευιτών, πoυ έμεναν στα oικήματα ελεύθερoι· επειδή, ενασχoλoύνταν στo έργo αυτό ημέρα και νύχτα.

Greek Modern 1904

Και εκ τουτων ησαν οι ψαλτωδοι, αρχηγοι πατριων των Λευιτων, οιτινες εμενον εν τοις οικημασιν ελευθεροι· διοτι ενησχολουντο εις το εργον τουτο ημεραν και νυκτα.

Greek Modern FPB

Και απ' αυτούς ήσαν οι ψαλτωδοί, αρχηγοί των πατριών των Λευιτών, που έμεναν στα οικήματα ελεύθεροι· επειδή, ενασχολούνταν στο έργο αυτό ημέρα και νύχτα.

Greek TGV

Μερικές λευϊτικές οικογένειες ήταν υπεύθυνες για τη μουσική του ναού. Οι αρχηγοί αυτών των οικογενειών ζούσαν στα παραοικοδομήματα του ναού και δεν είχαν άλλες ευθύνες, γιατί ήταν σε υπηρεσία μέρα και νύχτα.

greek

Καὶ ἐκ τούτων ἦσαν οἱ ψαλτῳδοί, ἀρχηγοὶ πατριῶν τῶν Λευϊτῶν, οἵτινες ἔμενον ἐν τοῖς οἰκήμασιν ἐλεύθεροι· διότι ἐνησχολοῦντο εἰς τὸ ἔργον τοῦτο ἡμέραν καὶ νύκτα.