1 Corinthians 1:29 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Greek BYZ 18

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Greek F 35

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Greek FPB

Για να μη καυχηθεί καμία σάρκα μπροστά του.

Greek GNT

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Greek LMGNT

έτσι ώστε να μην μπορεί να καυχηθεί κανένας μπροστά στον Θεό.

Greek Modern 1904

δια να μη καυχηθη ουδεμια σαρξ ενωπιον αυτου.

Greek Modern FPB

Για να μη καυχηθεί καμιά σάρκα μπροστά του.

Greek NTV

ὥστε νὰ μὴ καυχηθῇ κανεὶς ἄνθρωπος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Greek Stephanus NT 1550

οπως μη καυχησηται πασα σαρξ ενωπιον του θεου

Greek TCGNT

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Greek TGV

Έτσι, κανένας δεν μπορεί να καυχηθεί για κάτι μπροστά στο Θεό.

Greek THGNT

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Greek TR 1894

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οπως μη καυχησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου

greek

διὰ νὰ μή καυχηθῇ οὐδεμία σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.