1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek BYZ 18

Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek F 35

Ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek FPB

Mιλάω σαν σε φρόνιμους· αυτό που λέω να το κρίνετε εσείς.

Greek GNT

ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek LMGNT

Σας μιλώ όπως ταιριάζει σε λογικούς ανθρώπους. Κρίνετε μόνοι σας αυτό που λέω.

Greek Modern 1904

Λεγω ως προς φρονιμους· κρινατε σεις τουτο το οποιον λεγω·

Greek Modern FPB

Μιλάω σαν σε φρόνιμους· αυτό που λέω κρίνετέ το εσείς.

Greek NTV

Μιλῶ σὰν σὲ φρονίμους ἀνθρώπους· κρίνατε σεῖς αὐτὸ ποὺ λέγω.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὡς φρονίμοις λέγω · κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek Stephanus NT 1550

ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι

Greek TCGNT

Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek TGV

Απευθύνομαι σε λογικούς ανθρώπους· κρίνετε μόνοι σας αυτό που σας λέω.

Greek THGNT

ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek TR 1894

ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι

greek

Λέγω ὡς πρὸς φρονίμους κρίνατε σεῖς τοῦτο τὸ ὁποῖον λέγω