1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek BYZ 18

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek F 35

Ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek FPB

όταν, όμως, έρθει το τέλειο, τότε το κατά μέρος θα καταργηθεί.

Greek GNT

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek LMGNT

Mα όταν έρθει το τέλειο, τότε το ατελές θα καταργηθεί.

Greek Modern 1904

οταν ομως ελθη το τελειον, τοτε το κατα μερος θελει καταργηθη.

Greek Modern FPB

όταν, όμως, έρθει το τέλειο, τότε το κατά μέρος θα καταργηθεί.

Greek NTV

Ἀλλ᾽ ὅταν ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ μερικὸν θὰ καταργηθῇ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek Stephanus NT 1550

οταν δε ελθη το τελειον τοτε το εκ μερους καταργηθησεται

Greek TCGNT

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek TGV

Όταν όμως το τέλειο που περιμένουμε θα ’ρθεί, τότε το μερικό θα πάψει να υπάρχει.

Greek THGNT

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek TR 1894

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οταν δε ελθη το τελειον τοτε το εκ μερους καταργηθησεται

greek

ὅταν ὅμως ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ κατὰ μέρος θέλει καταργηθῆ.